Tämä sivu on
päivitetty
22.12.2019

Updated
22 December 2019

”Kaadan altaisiin kehitteen, keskeytteen ja kiinnitteen. Sytytän punaisen valon.
Pimiön hyllylle olen asettanut järjestykseen kaikki ostamani ja saamani vanhat
valokuvapaperit: Agfa Lupex, Tura Portrait-Rapid, Kodak Panalure … Avaan yhden
laatikon, koskettelen paperia ja tunnustelen emulsion karheaa pintaa. Paperi
tuoksuu vanhalta ja erikoiselta. Sytytän kattovalon ja paperi valottuu. Sammutan
kattovalon. Pimiö muuttuu takaisin punaiseksi, on rauhallista, pimeää ja hiljaista.
Painan valokuvapaperin kehitealtaassa olevan nesteeseen. Liikutan paperia, ja
äkkiä paperissa alkaa tapahtua muutoksia. Mutta keskikohtaan jää vaaleampi
alue. Yli 50 vuotta vanha valokuvapaperi on nyt saamassa uuden elämän …”  

– Martti Jämsä

Kirjan on kustantanut Musta Taide.
 
 
 
 
“I pour the developer, the stop bath and the fixer into their trays. I switch on
the red safelight. I’ve arranged all the old photographic paper that I’ve bought
and received on the shelf of the darkroom: Agfa Lupex, Tura Portrait-Rapid,
Kodak Panalure… I open a box, touching the paper and feeling the rough surface
of the emulsion. The paper smells old and special. I switch on the ceiling light,
and allow the paper to be exposed. I switch the ceiling light off. The darkroom
turns red again; it’s calm, dark and silent. I push the paper into the fluid in
the developer tray. I move it about, and changes suddenly begin to appear
on the paper, but a lighter area remains in the centre. Print paper that is over
50 years old is gaining a new life…”

– Martti Jämsä

The book is published by Musta Taide.